Expanding into the US doesn't have to be expensive for a web company, explains Michael Smith